FR
DE EN
Sierre-Zinal 2024 Samedi 10 août
Départ de la course dans
00
00
00
00
Jours
Heures
Min
SEC

Règlement

1. La Course Sierre-Zinal, date et parcours (art. 1-8)

Tous les chiffres ou montants qui sont entre crochets dans ce Règlement ([...]) peuvent évoluer d'une édition à l'autre. Cependant, ces chiffres ou montants sont définitifs lors de l'ouverture des inscriptions pour l'édition de la même année. 

 

Art. 1 Organisation

La course Sierre-Zinal est organisée par l’Association Sierre-Zinal (l' « Organisateur »).

Art. 2 Acceptation du Règlement

L'inscription et/ou la participation à la Course Sierre-Zinal implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent Règlement, de l'éthique de l'événement et de toute consigne adressée par l'Organisateur aux participants.

Il en va de même des agents, team managers ou toute autre personne privée représentant des athlètes, ainsi que des équipes d’athlètes disposant de la personnalité juridique, qui ont négocié la participation desdits athlètes à la Course Sierre-Zinal.

Art. 3 Course Sierre-Zinal

La course Sierre-Zinal se compose de plusieurs épreuves :

  • Course adultes Sierre-Zinal ;
  • Course juniors Chandolin-Zinal ; et
  • Course des enfants, dénommée « La course des Cinq Obstacles ».

Ces différentes épreuves sont appelées ensemble la « Course Sierre-Zinal ».

Art. 4 Date de la course

La course adultes Sierre-Zinal ainsi que la course juniors Chandolin-Zinal ont en principe lieu chaque année la veille du deuxième dimanche du mois d’août.

La course des enfants se déroule en principe la veille de la Course Sierre-Zinal (course adultes et juniors), en fin d’après-midi.

Art. 5 Catégories en fonction de l’heure de départ

Il existe deux catégories pour le parcours adultes de la Course Sierre-Zinal, dont le choix dépend du temps estimé par le participant :

  • Catégorie « Touristes » : le participant inscrit dans cette catégorie fait plus de 4h30
  • Catégorie « Coureurs »: le participant inscrit dans cette catégorie fait moins de 4h30

Les participants de la catégorie « Touristes » bénéficient d’un temps officiel, mais aucun classement ne sera établi pour cette catégorie. Aucun point qualificatif pour d’autres compétitions ne sera attribué aux participants de cette catégorie. De plus, il ne sera pas tenu compte de la Course Sierre-Zinal, catégorie « Touristes », pour le calcul de cotes (ITRA ou UTMB).

Le masculin générique utilisé par soucis de concision dans le Règlement s’applique au sexe féminin, de même que le singulier peut avoir un sens pluriel et vice-versa.

Art. 6 Sous-catégories « Coureurs » selon l’âge

Les participants de la catégorie « Coureurs » sont classés en fonction de leur âge et de leur sexe dans les sous-catégories suivantes :

  • Elites Hommes et Dames : années [1984] à [2003] ;
  • Vétérans I et Femmes I : années [1974] à [1983] ;
  • Vétérans II et Femmes II : années [1964] à [1973] ;
  • Vétérans III : années [1900] à [1963].

Art. 7 Parcours adultes

Le parcours de la course adultes Sierre-Zinal compte, sauf modification (cf. Art. 12 Réserve pour conditions météorologiques), environ 31km pour 2'200m de dénivelé positif et 1'100m de dénivelé négatif. Ce parcours n'est pas identique selon les catégories « Touristes » ou « Coureurs » :

  • Pour la catégorie « Touristes », les deux itinéraires de départs prévus, soit par Niouc ou par la Chapelle Saint-Antoine, sont ouverts au libre choix du participant (cf. Parcours).
  • Pour la catégorie « Coureurs », seul le parcours via Niouc est autorisé (cf. Parcours).

Art. 8 Parcours juniors et enfants

Le parcours juniors Chandolin-Zinal compte, sauf modification (cf. Art. 12 Réserve pour conditions météorologiques), environ 19km pour 800m de dénivelé positif et 1'100m de dénivelé négatif.

La course des enfants se déroule en ville de Sierre.

2. Heures et blocs de départ (art. 9-11)

Art. 9 Heures de départ

Sous réserve d’une décision contraire de l’Organisateur qui sera communiquée aux participants avant le départ de la Course Sierre-Zinal, les heures de départ de la Course Sierre-Zinal sont les suivantes :

  • Course des enfants (« Course des Cinq Obstacles ») : le vendredi de [17h00 à 18h30] 
  • Course adultes Sierre-Zinal : Catégorie « Touristes » : [de 04h45 à 06h10]; Catégorie « Coureurs » : [de 11h00 à 11h20]
  • Course juniors Chandolin-Zinal : [10h15]

Art. 10 Blocs de départ

Les blocs de départ au sein des catégories « Touristes » et « Coureurs » seront attribués par le chronométreur officiel de la Course Sierre-Zinal, en fonction du temps estimé par les participants lors de leur inscription et des derniers résultats des participants à la Course Sierre-Zinal.

Les participants doivent se rendre dans leur bloc de départ au moins 30 minutes avant le départ de leurs blocs respectifs.

Art. 11 Attribution des blocs de départ et changement de blocs

L'attribution des participants aux différents blocs de départ ne peut être contestée par les participants ou des tiers. Cette attribution sera communiquée aux participants au moins une semaine avant la Course Sierre-Zinal par courrier électronique.

Aucun changement de blocs ne sera autorisé, sous peine de disqualification (cf. Art. 45 Disqualification).

3. Modification/annulation de la Course Sierre-Zinal (art. 12-13)

Art. 12 Réserve pour conditions météorologiques

L'Organisateur se réserve le droit discrétionnaire de modifier les parcours de la Course Sierre-Zinal, de les raccourcir, voire d’annuler la tenue d’une ou des course(s) de la Course Sierre-Zinal selon les conditions météorologiques.

Dans cette hypothèse, le sort des finances d’inscription est réglé par l’Art. 33 Exclusion du remboursement de la finance d'inscription.

Art. 13 Réserve pour situations extraordinaires

En fonction de la situation sanitaire ou d'autres circonstances extraordinaires, un modèle de course sur plusieurs jours peut être défini de manière discrétionnaire par l'Organisateur, en particulier si des contraintes sanitaires ne permettent pas de réaliser la Course Sierre-Zinal (parcours adultes et juniors) sur 1 jour. Cette réserve comprend notamment les catastrophes naturelles, les épidémies ou les pandémies, ou toute décision d’un gouvernement ou d’une autorité administrative empêchant la tenue normale de la Course Sierre-Zinal.

Dans de telles circonstances, l’Organisateur de la Course Sierre-Zinal se réserve également le droit d’annuler la course en tout temps.

Dans les hypothèses précitées, le sort des finances d’inscription est réglé par l’Art. 33 Exclusion du remboursement de la finance d'inscription.

4. Droits et obligations des participants (art. 14-22)

Art. 14 Ages minimum et maximum

Il faut être âgé d'au moins [10] ans pour participer au parcours adultes de la Course Sierre-Zinal.

Catégorie "Touriste": dès 10 ans, mais nous encourageons à s'inscrire en catégorie junior jusqu'à 19 ans

Catégorie "Coureur": dès 20 ans

Il n’est pas fixé d’âge maximum pour ce parcours.

La course juniors Chandolin-Zinal est ouverte aux enfants âgés dès 10 ans et de moins de 20 ans. Les enfants de moins de 12 ans qui participent à la course juniors Chandolin-Zinal peuvent être accompagnés tout au long du parcours. Cependant, les enfants âgés de plus de 12 ans doivent courir sans accompagnant.

La course des enfants est ouverte aux enfants de 4 à 9 ans.

Les âges se calculent en fonction des années civiles en cours.

Art. 15 Equipement et condition physique

Aucun matériel obligatoire n'est exigé pour la Course Sierre-Zinal. Cependant, s'agissant d'une course se déroulant en montagne à plus de 2'000m, les participants à la Course Sierre-Zinal doivent adapter leur équipement aux conditions météorologiques, à leurs propres risques.

Les participants à la Course Sierre-Zinal s'engagent à se présenter à l’épreuve précitée en excellente santé et convenablement entraînés, tout en étant pleinement conscients de la longueur et de la spécificité de l’épreuve. La Course Sierre-Zinal est en effet longue et pénible.

Pour la catégorie « Touristes », dont le départ est donné de nuit, une lampe peut s'avérer utile. Les participants pourront remettre leurs lampes à leurs proches dès que le jour sera levé. Aucun dépôt et rapatriement de lampe n’est prévu par l’Organisateur.

Art. 16 Perte ou vol d’objets

L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’objets, d’équipement ou de matériel des participants de Sierre-Zinal, que ce soit sur le parcours de la Course Sierre-Zinal, à l’occasion du transport des effets personnels, de même que sur les lieux de départ et d’arrivée.

Si un objet perdu par un participant est retrouvé par l’Organisateur, cet objet est amené à Zinal par l’Organisateur. Le participant propriétaire dudit objet devra contacter l’Organisateur et, après avoir établi sa propriété, venir chercher son objet dans un délai de deux semaines après la Course Sierre-Zinal. Passé ce délai, il sera considéré que le participant ne veut plus récupérer son objet. L’Organisateur pourra alors en disposer comme il l’entend.

Art. 17 Respect de l’environnement

En s’inscrivant à la Course Sierre-Zinal, les participants s’engagent à respecter l’environnement et les espaces naturels traversés. En particulier :

  • Il est strictement interdit d’abandonner ses déchets (tubes contenant des gels, papiers, détritus organiques, emballages plastiques...) sur le parcours. Des poubelles sont à disposition sur chaque poste de ravitaillement et doivent impérativement être utilisées.
  • Tous les participants doivent conserver les déchets et emballages en attendant de pouvoir les jeter dans les poubelles mises à disposition sur les postes de ravitaillement ou en attendant de les remettre à des proches situés sur le parcours.
  • Il est impératif de suivre les chemins tels qu’ils sont balisés, sans les couper, à l’exception des raccourcis durant la dernière descente (cf. Art. 18 Obligation de suivre le parcours). En effet, couper un sentier provoque une érosion dommageable du site.

Toute violation d’une ou des obligations précitées pourra être sanctionnée, selon leur gravité, par la disqualification du participant visé (Art. 45 Disqualification).

Art. 18 Obligation de suivre le parcours

Pour des raisons de sécurité, d’équité sportive et environnementales (cf. ég. Art. 17 Respect de l’environnement), il est interdit aux participants de quitter le parcours balisé par l’Organisateur (cf.Art. 7 Parcours adultes et Art. 8 Parcours juniors et enfants), sous peine de disqualification (cf. Art. 45 Disqualification). Le parcours est marqué de Z jaunes, de fanions, ainsi que de panneaux fixes de couleurs noires ornés du logo Sierre-Zinal.

Dans la dernière descente sur Zinal, les coureurs ont toutefois la possibilité d’emprunter les raccourcis qui joignent deux points du chemin.

Art. 19 Bâtons et accompagnement

Le port de bâtons est interdit sur tous les parcours de la Course Sierre-Zinal, sous peine de disqualification (cf. Art. 45 Disqualification).

Il est interdit de se faire accompagner ou de se faire suivre sur le parcours de la Course Sierre-Zinal notamment par des proches, d’autres coureurs qui ne sont pas inscrits à la Course Sierre-Zinal, ou d’un chien, sous peine de disqualification (cf. Art. 45 Disqualification).

Art. 20 Ravitaillements

Les participants à la Course Sierre-Zinal peuvent bénéficier d’un ravitaillement tout au long du parcours, soit même en dehors des zones de ravitaillement, du moment que l’environnement est respecté (cf. Art. 17 Respect de l’environnement).

L’Organisateur met en place des ravitaillements officiels sur le parcours à :

  • Beauregard, km 4 ;
  • Ponchette, km 7.5 ;
  • Chandolin, km 12 ;
  • Tignousa, km 16 ;
  • Hôtel Weisshorn, km 20 ;
  • Nava (uniquement point d’eau), km 24 ;
  • Barneuza, km 27.

Au vu de l’approvisionnement rendu compliqué par l’emplacement des ravitaillements de Beauregard et de Ponchette, la quantité d’eau à ces ravitaillements est limitée. Les participants sont dès lors priés de ne pas faire un usage abusif de l’eau à ces ravitaillements.

Les accompagnants des juniors (cf. Art. 14 Ages minimum et maximum) n’ont pas accès aux ravitaillements mis en place par l’Organisateur.

Lesdits participants, ainsi que leurs ravitailleurs ou proches, s’engagent à ne pas jeter ou abandonner leurs déchets ou emballages dans la nature, sous peine d’être disqualifiés (cf. Art. 45 Disqualification).

Art. 21 Barrières horaires

Sur le parcours, les temps de passage suivants doivent être respectés par les participants, sous peine d’être mis hors course (cf. Art. 46 Mise hors course ou abandon) :

  • Chandolin : [10h40] pour la catégorie « Touristes », [14h10] pour la catégorie « Coureurs » ;
  • Tignousa : [12h00] pour la catégorie « Touristes », [14h40] pour la catégorie « Coureurs » ;
  • Hôtel Weisshorn : [13h30] pour la catégorie « Touristes », [15h20] pour la catégorie « Coureurs ».

L’Organisateur se réserve le droit de modifier les barrières horaires susmentionnées.

La dernière heure d’arrivée pour les catégories « Touristes » et « Coureurs » possible à Zinal est fixée à [17h30]. Après cette heure, les participants qui ne sont pas encore arrivés seront considérés comme mis hors course (cf. Art. 47 Mise hors course ou abandon).

Art. 22 Secours, évacuation et héliportage

En cas de blessure, d’accident ou de toute autre circonstance rendant la poursuite de la Course Sierre-Zinal impossible pour un participant, ce dernier accepte de se faire évacuer ou secourir par voie terrestre, voire héliporter si aucun moyen d’évacuation terrestre n’est possible. L’héliportage est en particulier rendu obligatoire sur toute la partie sommitale du parcours juniors et adultes de la Course Sierre-Zinal.

Le choix du moyen d’évacuation revient de manière discrétionnaire à l’Organisateur, qui tiendra compte des circonstances et de l’état de santé du participant.

Les frais de l’évacuation, d’héliportage, de secours et d’hospitalisation subséquents seront intégralement mis à la charge du participant secouru et de son représentant légal ou conventionnel (coach, agent, team manager, …).

5. Inscriptions et prestations (art. 23-30)

Art. 23 Inscription

Les personnes désireuses de prendre part à la Course Sierre-Zinal doivent s’inscrire sur le site officiel de ladite course ou de son chronométreur officiel, selon les modalités divulguées chaque année par l’Organisateur. Aucune inscription sur place n’est en principe possible le jour de la Course Sierre-Zinal, et ce pour toutes les catégories et pour toutes les épreuves de la Course Sierre-Zinal.

Le nombre de participants est limité, selon les épreuves :

  • Pour la course adultes Sierre-Zinal : Catégorie « Touristes », à [environ 3’500] participants ; Catégorie « Coureurs », à [environ 2’100] participants.
  • Pour la course juniors Chandolin-Zinal, à [environ 200] participants ;
  • Pour la course des enfants, à [environ 500] participants.

L’Organisateur se réserve le droit de modifier le nombre maximal de participants d’une année à l’autre.

Art. 24 Finances d'inscription

Les finances d'inscription se montent, hors options (cf. Art. 30 Options ci-dessous) à :

  • CHF [95].- pour les catégories « Touristes » et « Coureurs » du parcours Sierre-Zinal ;
  • CHF [30].- pour la course juniors Chandolin-Zinal ;
  • CHF [15].- pour la course des enfants.

L’inscription est nominative, personnelle, ferme et définitive. Elle ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement pour quelque motif que ce soit (cf. Art. 33 Exclusion du remboursement de la finance d'inscription) et ne pourra être transférée à une personne, sauf disposition contraire du présent Règlement (not. Art. 32 Changement d'attribution des dossards et de données).

L'Organisateur se réserve le droit de modifier les finances d'inscription exposées ci-dessus d'une année à l'autre.

Art. 25 Prestations comprises dans la finance d’inscription

S'inscrire à la Course Sierre-Zinal et payer la finance d'inscription (cf. Art. 24 Finances d'inscription ci-dessus) donne le droit, sous réserve de décision contraire de l’Organisateur :

  • De participer à la Course Sierre-Zinal ;
  • De prendre la navette gratuite (Art. 26 Navettes gratuites ci-dessous) reliant la gare de Sierre (côté Buffet de la gare, au nord de ladite gare) au départ du parcours adulte ou les bus spéciaux en provenance d'Anniviers au prix de CHF 7.- (Art. 27 Bus depuis le Val d'Anniviers ci-dessous) ;
  • Au transport de Sierre à Zinal des effets personnels du participant (Art. 28 Transport des effets personnels ci-dessous) ;
  • Aux ravitaillements sur le parcours et à l’arrivée ;
  • À un repas d'après-course sous la tente principale ;
  • Au massage d'après-course, selon les disponibilités des masseurs ;
  • À l'obtention d'une médaille, sous réserve d’avoir effectué l'intégralité du parcours en respectant les barrières horaires (cf. Art. 21 Barrières horaires) et en passant par tous les points de contrôle et la ligne d'arrivée ;
  • À l’obtention d’un prix souvenir, sous réserve des stocks disponibles ;
  • À une douche à l’arrivée à Zinal (Art. 29 Douches ci-dessous) ;
  • À un diplôme ;
  • Au retour en bus gratuit de Zinal à Sierre, sur présentation du dossard ;
  • À figurer dans le classement de la Course Sierre-Zinal (par ordre alphabétique pour la catégorie "Touriste").

Le participant peut en outre conclure des options lors de son inscription (cf. Art. 30 Options ci-dessous).

L'Organisateur se réserve le droit discrétionnaire de modifier les prestations énoncées ci-dessus en fonction des conditions météorologiques, de la situation sanitaire, ou de toutes autres circonstances, même si elles lui sont imputables. Même en cas de réduction des prestations, le participant n’a, sauf décision contraire de l’Organisateur, pas de droit à un remboursement – partiel ou complet – de sa finance d’inscription (cf. ég. Art. 33 Exclusion du remboursement de la finance d'inscription).

Art. 26 Navettes gratuites

L'Organisateur met à disposition des coureurs des navettes gratuites qui relient le restaurant le Bourgeois au centre ville de Sierre (au nord de la gare de Sierre) au départ du parcours adulte le matin de la course. Aucune navette n’est prévue pour la course juniors Chandolin-Zinal.

Pour la catégorie « Touristes », la navette gratuite circule toutes les 10 minutes de [03h30] à [04h30] pour les blocs 1-2-3 puis de [05h05] à [05h45] pour les blocs 4-5-6.

Pour la catégorie « Coureurs », la navette gratuite circule toutes les 10 minutes de [09h30] à [10h45].

Art. 27 Bus depuis le Val d'Anniviers

Les horaires et les lieux de départ des bus spéciaux le matin de la course adulte Sierre-Zinal en provenance du Val d'Anniviers sont les suivants :

- Départ de Zinal Télécabine (passage par Ayer, puis Vissoie) :

  • À [03h00] (majorité des bus), puis à [04h15] (nombre de places plus restreint) pour la catégorie « Touristes » ;
  • À [09h15] pour la catégorie « Coureurs ».

- Départ de Grimentz Télécabine (passage par St-Jean, puis Mayoux et enfin Vissoie) :

  • À [03h00] (majorité des bus), puis à [04h15] (nombre de places plus restreint) pour la catégorie « Touristes » ;
  • À [09h15] pour la catégorie « Coureurs ».

- Départ de Chandolin Poste (passage par St-Luc, puis Vissoie) :

  • À [03h00] pour la catégorie « Touristes » ;
  • À [08h51] (bus de ligne) pour la catégorie « Coureurs ».

Le nombre de bus en provenance du Val d'Anniviers est limité. Un tarif de CHF 7.- est perçu auprès de chaque participant désirant prendre ce moyen de transport. Aucun rabais n'est accordé pour des abonnements généraux (AG), demi-tarifs ou autres rabais.

L’arrivée est prévue à Sierre environ 1 heure après l’heure de départ de chaque bus.

Tous les bus s'arrêteront au départ du parcours adulte, puis au restaurant le Bourgeois au centre ville de Sierre. Les participants qui n'auraient pas encore retiré leurs dossards devront s'arrêter au restaurant le Bourgeois au centre ville de Sierre, retirer leur dossard à l'hôtel de ville, puis prendre une navette gratuite au restaurant le Bourgeois au centre ville de Sierre circulant toutes les 10 minutes (cf. Art. 26 Navettes gratuites ci-dessus).

Art. 28 Transport des effets personnels

Les effets personnels des participants sont transportés gratuitement de Sierre à Zinal, respectivement de Chandolin à Zinal pour la course juniors. Ils sont collectés dans des camions :

  • Pour la course adultes Sierre-Zinal : le matin de la course au lieu de départ à Sierre.
  • Pour la course juniors Chandolin-Zinal : le matin de la course au lieu de départ à Chandolin.

L'Organisateur décline toute responsabilité pour perte ou vol des effets personnels transportés.

Art. 29 Douches

Les participants à la Course Sierre-Zinal (parcours juniors et adultes) peuvent se doucher à Zinal.

L'accès aux douches à l'arrivée est réservé uniquement aux participants inscrits à la Course Sierre-Zinal.

Art. 30 Options

Les participants au parcours Sierre-Zinal peuvent conclure lors de leur inscription les options suivantes, sous réserve des couverts ou des places disponibles :

  • Option petit-déjeuner, qui est servi le matin de la course à Sierre en principe au Restaurant le Bourgeois. Cette option comprend : thé, café, jus de fruits, céréales, pain, confiture, beurre et fruits ;
  • Option logement à Sierre le soir précédant le jour de la course adulte et juniors de la Course Sierre-Zinal. Cette option comprend un matelas et une couverture. Le logement pour la catégorie « Coureurs » se situe dans les abris du Restaurant le Bourgeois à Sierre et le logement pour la catégorie « Touristes » se situe dans la salle de gymnastique de Goubing.

L’Organisateur se réserve le droit de proposer aux participants d’autres options lors de l’inscription.

Ces options sont à payer en tant que supplément lors de l’inscription. Elles coûtent au moins CHF [9].- pour l’option petit-déjeuner et CHF [12].- pour l’option logement. L’Organisateur se réserve le droit de modifier ces montants d’une édition à l’autre de la Course Sierre-Zinal.

Un stand « logement » est en principe présent dans la salle de l’hôtel de Ville à Sierre pour tout renseignement ainsi que pour les éventuels paiements, et ce de [13h30] à [18h30] le vendredi précédant la course adultes et juniors de la Course Sierre-Zinal. Pour les participants ayant conclu l’option logement qui arriveraient plus tard que [18h30], ceux-ci peuvent se rendre directement sur les lieux du logement où un agent de sécurité s’occupera d’éventuels paiements et dirigera les participants vers leurs lits.

6. Retrait et changement d'attribution des dossards (art. 31-32)

Art. 31 Retrait des dossards

Les dossards sont à retirer, sous réserve de modification par l’Organisateur :

  • Pour la course des enfants : le vendredi de la course, jusqu'à 30 minutes avant le départ à l’hôtel de ville de Sierre.
  • Pour la course adultes Sierre-Zinal : le vendredi précédant la course, de 13h00 à 20h00, ou le samedi de la course dès 03h00 à l'hôtel de ville de Sierre.
  • Pour la course juniors Chandolin-Zinal : le vendredi précédant la course, de 13h00 à 20h00 à l’hôtel de ville de Sierre, ou le samedi de la course au départ de Chandolin dès 08h00.
Une tierce personne peut retirer le dossard d'un ami ou d'un membre de la famille. Il devra se munir d'une preuve d'inscription de la personne concernée.

Art. 32 Changement d'attribution des dossards et de données

Tout changement de la catégorie « Touristes » à la catégorie « Coureurs », respectivement de la catégorie « Coureurs » à la catégorie « Touristes » est strictement interdit.

Toute demande de changement de dossards et/ou de noms n’est plus possible dès le 31 juillet de l’année en cours. Les options d'inscriptions ne peuvent dans tous les cas pas être modifiées.

Le transfert de dossard coûte CHF 15.-. Il doit être demandé par la personne qui renonce, en mentionnant les coordonnées de la personne qui reprend le dossard. Ce transfert s’effectue en remplissant un formulaire d’échange de dossards disponible sous : https://www.sierre-zinal.com/fr/echanges-dossards-333.html

7. Exclusion du remboursement de la finance d'inscription et exclusion de responsabilité (art. 33-35

Art. 33 Exclusion du remboursement de la finance d'inscription

Sous réserve de la conclusion d’une assurance-annulation (cf. Art. 34 Assurance annulation ci-dessous), la finance d'inscription n'est pas remboursée si le participant inscrit ne participe pas à la Course Sierre-Zinal, indépendamment de toute justification. Il en va de même si les parcours de la Course Sierre-Zinal doivent être modifiés ou raccourcis en raison des conditions météorologiques ou si une/des course(s) de la Course Sierre-Zinal doi(ven)t être annulée(s) pour ces mêmes raisons (cf. Art. 12 Réserve pour conditions météorologiques).

En cas d'annulation ou de modification de la Course Sierre-Zinal fondée sur la situation sanitaire ou pour des situations extraordinaires (cf. Art. 13 Réserve pour situations extraordinaires) ou pour tout autre motif, l'Organisateur de la couse décidera de manière discrétionnaire du remboursement (aucun, partiel ou intégral) de la finance d'inscription aux participants.

Si la Course Sierre-Zinal venait à être annulée, les options conclues par les participants (cf. Art. 30 Options) seront toutefois intégralement remboursées.

Dans tous les cas, les participants n'auront pas droit à un report de l'inscription pour l'édition suivante de la Course Sierre-Zinal.

Art. 34 Assurance annulation

Lors de son inscription, le participant peut conclure une assurance annulation selon les modalités du chronométreur officiel de la Course Sierre-Zinal.

Cette assurance est proposée par le chronométreur officiel de la Course Sierre-Zinal. La Course Sierre-Zinal et l’Organisateur excluent dès lors toute leur responsabilité en lien avec cette assurance annulation.

Ladite assurance annulation accident n’est pas valable en cas d’annulation ou de modification du concept de la course, notamment pour des raisons sanitaires (cf. Art. 13 Réserve pour situations extraordinaires). Elle ne vaut en effet qu’en cas d’accident ou de maladie du participant (voir les conditions générales dudit chronométreur).

Art. 35 Exclusion de responsabilité

L'Organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident, de vol ou de perte en lien avec la Course Sierre-Zinal. Chaque participant est en outre responsable de tout dommage ou lésion qu’il pourrait causer à des tiers, et ce sans aucun recours possible contre l'Organisateur.

Tout participant qui s'éloigne volontairement du chemin balisé n'est plus sous la responsabilité de l'organisation.

8. Coureurs invités (art. 36-40)

Art. 36 Invitations et prérequis

Les invitations sont octroyées de manière discrétionnaire à des coureurs/euses ou à des athlètes élites par l’Organisateur (indépendamment du sexe, le « Coureur invité », ensemble les « Coureurs invités »). Ce dernier tient compte des éléments suivants pour octroyer des invitations :

  • Courir potentiellement sous 2h50 pour les Hommes et sous 3h20 pour les Femmes ;
  • Avoir des références en courses de montagne / trail running ;
  • Avoir des références sur piste (5k, 10k, semi et marathon).

Un formulaire d’inscription pour les coureurs/euses et athlètes élites voulant participer à la Course Sierre-Zinal est disponible sur le site internet de la Course Sierre-Zinal sous : https://www.sierre-zinal.com/fr/formulaire-inscription-172.html

Les athlètes non invités n’ont aucun droit de contester le fait qu’ils ne sont pas invités.

Art. 37 Types d’invitations

Il existe plusieurs types d’invitations, qui peuvent être cumulés :

  • Prime transport : l’Organisateur participe, selon son appréciation, à la prise en charge des frais de transport du Coureur invité depuis son lieu de domicile jusqu’à Zinal. L’Organisateur ne prend toutefois aucun hébergement ou repas du Coureur invité à Zinal en charge.
  • Logement 4 nuits à Zinal : l’Organisateur paie au Coureur invité 4 nuits à Zinal au maximum la semaine de la Course Sierre-Zinal. Les repas sont également compris et sont à la charge de l’Organisateur.
  • Logement 4 nuits à Zinal sous condition : le contenu de cette invitation correspond à l’invitation « Logement 4 nuits à Zinal ». Cependant, le Coureur invité ou son représentant devra remettre à l’Organisateur le montant de CHF [90].- par jour lors de son arrivée à Zinal. Ce montant lui sera restitué :

o   Si le Coureur invité court en moins de 2h50 (hommes) ou de 3h20 (femmes) sur le parcours adultes non modifié de la Course Sierre-Zinal, ou

o   À la discrétion de l’Organisateur et selon les circonstances qui ont menées le Coureur invité à ne pas respecter les temps précités, ou abandonner la Course Sierre-Zinal.

  • Dossard gratuit : l’Organisateur fournit gratuitement au Coureur invité un dossard pour la Course Sierre-Zinal.
  • Dossard payant : l’Organisateur garantit au Coureur invité que ce dernier aura un dossard pour la Course Sierre-Zinal, contre le paiement de CHF [95].-.

Art. 38 Supplément en cas de non-respect des Temps limites

En outre, selon les circonstances, l’Organisateur pourra de manière discrétionnaire exiger du Coureur invité qui n’a pas respecté les Temps limites un supplément d’un montant maximal de CHF 100.- pour le travail administratif, le dossard remis au Coureur invité et pour le dégât d’image.

Les circonstances selon lesquelles l’Organisateur mettra à la charge du Coureur invité le supplément énoncé ci-dessus sont notamment le manque de sérieux du Coureur invité dans sa préparation à la Course Sierre-Zinal, son manque d’intérêt pour ladite course, le fait que la Course Sierre-Zinal ne représente pour le Coureur invité qu’une simple épreuve de préparation, et non un objectif, ou encore l’absence de volonté de signer un bon temps, etc.

Art. 39 Obligations supplémentaires des Coureurs invités

Les Coureurs invités s’engagent, en plus des obligations énoncées ci-avant (cf. Art. 4 Droits et obligations des participants du Règlement), à :

  • Être présents aux conférences de presse, aux activités organisées par l’Organisateur et aux cérémonies officielles auxquelles ils sont invités. Dans ce cadre, les 10 meilleurs Coureurs invités masculins et féminins doivent se rendre à Sierre la veille de leur course pour une présentation publique ;
  • Être présents aux remises des prix s’ils sont concernés ;
  • Être présents sur la ligne de départ au plus tard [20 minutes] avant le départ de l’épreuve ;
  • Pour la 50ème édition de la Course Sierre-Zinal, être présents au brunch du dimanche 13 août 2023, s’ils sont invités par l’Organisateur.

Art. 40 Honorer l’invitation

Le Coureur invité doit honorer son invitation à la Course Sierre-Zinal, quelle qu’en soit le type, et y participer en étant convenablement préparé.

Si le Coureur invité ne se présente pas au départ de la Course Sierre-Zinal sans avoir envoyé au préalable un certificat médical attestant de son impossibilité de participer à la Course Sierre-Zinal pour des raisons médicales, celui-ci ne sera pas invité par l’Organisateur aux prochaines éditions de la Course Sierre-Zinal, sauf s’il paie le montant forfaitaire de CHF 100.- à l’Organisateur. Ce montant comprend la finance d’inscription ainsi que des suppléments pour le travail administratif effectué par l’Organisateur ainsi que pour le dégât d’image causé à la Course Sierre-Zinal.

En outre, si le Coureur invité devait bénéficier d’un logement payé par l’Organisateur les jours avant ou après la course, ainsi que de repas gratuits, et que le Coureur invité n’honore pas son invitation sans raison, le Coureur invité visé devra rembourser à l’Organisateur, en plus du montant précité maximal de CHF 100.-, le montant forfaitaire de CHF [90].- par nuit pour pouvoir être invité aux prochaines éditions de la Course Sierre-Zinal.

9. Primes (art. 41-44)

Art. 41 Primes en fonction de la place et du temps

Pour la catégorie « Coureurs » du parcours adultes, des primes au temps sont remises aux participants les plus rapides, selon le tableau ci-dessous (primes au temps).

Pour les catégories vétérans I à III, femmes I à II et pour la course juniors Chandolin-Zinal, des primes au rang sont remises aux participants les plus rapides selon leurs catégories respectives.

Le temps pris en compte pour calculer les primes débute au coup de pistolet, et non au moment où le participant passe sur la ligne de départ.

L’Organisateur se réserve le droit discrétionnaire de modifier ces primes d’une édition à l’autre.

Art. 42 Prime de départ

L’Organisateur pourra également verser de manière discrétionnaire des primes de départ à des Coureurs invités. Le montant sera unilatéralement fixé par l’Organisateur en fonction des mérites du Coureur invité et de ses antécédents à la Course Sierre-Zinal. 

Art. 43 Prime de record

En cas de nouveau record de l’épreuve sur le parcours adulte officiel de la Course Sierre-Zinal, la prime de record se monte à CHF 5'000 pour les hommes et pour les femmes pour l’édition 2023 de la Course Sierre-Zinal. Ce montant est augmenté annuellement de CHF 1'000, jusqu’à ce qu’il soit battu. Dès que le record a été battu, la prime de l’année suivante se montera à CHF 2'000.

Les records sont actuellement de :

  • 2h25’35’’ pour les hommes ;
  • 2h49’20’’ pour les femmes.

Aucune prime de record n’est distribuée pour les parcours juniors et pour la course des enfants.

Art. 44 Distribution des primes

Aucune prime ne sera distribuée avant ou après la remise des prix. Les participants ayant droit à une prime devront dès lors se présenter à la remise des prix pour obtenir leur(s) prime(s). Aucune prime ne sera envoyée aux coureurs/euses ayant droit à une/des prime(s), sauf raison impérieuse.

En cas de contrôle anti-dopage d’un participant ayant droit à une/des prime(s), la remise de la/des prime(s) sera suspendue jusqu’à la réception des résultats négatifs desdits contrôles. Toutes les primes seront automatiquement supprimées en cas de contrôle positif. Les autres conséquences d’un cas de dopage avéré sont réglées par l’Art. 50 Cas de dopage avéré.

 

 

10. Disqualification et mise hors course (art. 45-48)

Art. 45 Disqualification

Le participant ayant violé une ou des disposition(s) du présent Règlement sera disqualifié de la Course Sierre-Zinal.

En plus de sa disqualification, ledit participant devra :

Il en va de même si l’entourage du participant incriminé viole une ou des disposition(s) du présent Règlement.

Pour contester sa disqualification, le coureur disqualifié devra déposer protêt auprès de l'Organisateur dans les [48 heures] suivant le prononcé de la disqualification, sous peine d’être déchu du droit de la contester.

Si le participant était représenté ou conseillé par un agent, un team manager ou toute autre personne privée, ou faisait partie d’une équipe disposant de la personnalité juridique, ledit agent, team manager, ladite personne privée ou ladite équipe sera solidairement responsable du remboursement de l’intégralité des montants exposés dans la présente disposition.

Art. 46 Réclamation

Toute réclamation portant sur un autre sujet que la disqualification (cf. Art. 45 Disqualification ci-dessus) devra être envoyée par email à l’Organisateur dans les 10 jours suivant la tenue de l’édition en cause de la Course Sierre-Zinal.

Art. 47 Mise hors course ou abandon

Tout participant mis hors course pour non-respect des barrières horaires (cf. Art. 21 Barrières horaires) verra son dossard biffé directement au point de contrôle auquel il est arrivé tardivement. Ledit participant pourra conserver son dossard en tant que souvenir.

Le participant qui abandonne doit s’annoncer au responsable de poste de ravitaillement le plus proche ou au plus tard à l’arrivée. Dès cette annonce, ledit participant est considéré comme mis hors course.

L’Organisateur rapatrie les participants ayant abandonné la Course Sierre-Zinal (parcours adultes), mais uniquement si l’abandon a lieu avant Tignousa. Passé ce point de passage, le participant devra rallier Zinal par ses propres moyens.

Dès sa mise hors course ou son abandon, le participant n’est plus sous la responsabilité de la Course Sierre-Zinal et de l’Organisateur.

Art. 48 Poursuite malgré une mise hors course

Tout participant mis hors course et voulant poursuivre son parcours ne pourra l'effectuer qu'après que son dossard ait été biffé, et ce sous sa propre responsabilité, à ses propres risques et en autonomie complète.

11. Dopage et conséquences (art. 49-51)

politique de dopage à sierre-Zinal:

  • La direction de la course a durci le règlement de la course en matière de dopage. Celui-ci doit être accepté par tous les participants lors de l’inscription.
  • Sierre-Zinal lutte depuis de multiples années contre toute forme de dopage en mandatant systématiquement des contrôles antidopage (WADA) pour la catégorie « Coureurs ». Les contrôles antidopage (WADA) seront maintenus en collaboration avec World Mountain Runnning Association (WMRA), association collaborant avec World Athletics (fédération internationale d’athlétisme).
  • En s’inscrivant à Sierre-Zinal et en acceptant de ce fait le règlement de la course, chaque athlète invité s’engage, en cas de dopage avéré, à rembourser intégralement notamment les primes perçues, les frais d’inscriptions et les frais d’hébergement à l’Association Sierre-Zinal. De plus, Sierre-Zinal pourra exiger une indemnité supplémentaire pour le dégât d’image causé à la course.
  • Pour s’assurer de la solvabilité des athlètes invités, les coachs, les managers et/ou les équipes seront contractuellement et solidairement tenus au sens de l’art.143 du Code des obligation suisse (CO) au remboursement des montants exposés dans le paragraphe précédent. Partant, ils s’engagent eux-mêmes à rembourser intégralement les primes, les frais d’inscription et les frais d’hébergement et à payer une éventuelle indemnité à l’Association Sierre-Zinal.
  • Tous les participants qui ont été contrôlés positif lors d’un contrôle antidopage à Sierre-Zinal, ainsi que les participants qui ont couru à Sierre-Zinal sous une suspension provisoire dissimulée, ne seront plus invité à participer à Sierre-Zinal.

 

Art. 49 Dopage

Chaque participant à la Course Sierre-Zinal s’engage :

  • À se soumettre à l’ensemble des prélèvements urinaires et/ou sanguins et/ou capillaires et/ou salivaires et analyses associées dans les 30 jours avant le jour de la Course Sierre-Zinal et jusqu’à 15 jours après ladite course, étant entendu que les frais inhérents à la réalisation de ces prélèvements et des analyses associées sont à la charge directe de l’Organisateur ;
  • À respecter la liste à jour des interdictions issue du Code Mondial Anti-Dopage ;
  • À accepter de répondre à toute convocation de l'Organisateur sur place ou à distance (téléphonie ou visioconférence) de manière à échanger sur son aptitude ou non à participer à la compétition ou sur son possible déclassement après la compétition ;
  • À transmettre de manière lisible tout formulaire de contrôle antidopage réalisé dans les 30 jours avant le début de la compétition et jusqu’à 15 jours après la compétition ;
  • À communiquer spontanément à l’Organisateur toute procédure antidopage ouverte à son encontre par toute agence nationale antidopage ou par une instance internationale de lutte contre le dopage ainsi que toute suspension provisoire ou définitive affectant ce participant et qui ne serait pas connue du public ou de l’Organisateur ;
  • À accepter l’utilisation, uniquement à des fins de recherche et de manière strictement anonyme, des données le concernant. Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification et d'opposition aux données le concernant, qu'il peut faire valoir envers l'Organisateur (cf. ég. Art. 54 Protection des données).

Tout manquement déraisonnable, refus, ou transmission d’informations erronées en relation avec les contrôles antidopages en général peut entraîner la mise hors compétition du participant avant la compétition ou sa disqualification après la compétition, avec les conséquences prévues par le présent Règlement (Art. 45 Disqualification).

Art. 50 Cas de dopage avéré

En cas de dopage avéré d'un participant à la suite d'un test positif effectué 3 mois avant ou après la Course Sierre-Zinal, ou à l’occasion de la Course Sierre-Zinal, pour lequel ledit participant a été condamné par une décision entrée en force, ou si les résultats d’un participant à la Course Sierre-Zinal sont après-coup annulés en vertu d’une sanction entrée en force des autorités de lutte contre le dopage pour la période englobant la Course Sierre-Zinal ou si le participant à la Course Sierre-Zinal ne devait pas participer à ladite course car il était sous le coup d’une suspension provisoire, le participant sera considéré comme dopé (« Cas de dopage avéré ») et sera disqualifié de la Course Sierre-Zinal pour l’édition en cause (Art. 45 Disqualification).

De plus, il devra rembourser à l’Organisateur :

  • L’ensemble des primes que le participant dopé a touché de l'Organisateur pour l'édition en cause (primes en fonction de la place et du temps, prime de départ ou prime de record, cf. Art. 41 Primes en fonction de la place et du temps, Art. 42 Prime de départ et Art. 43 Prime de record) ;
  • Les frais d'hébergement, de transport ou tout autre frais que l'Organisateur a payé pour le participant dopé ;
  • Les frais d’inscription de CHF [95].- s’il s’agissait d’un Coureur invité.

Le participant dopé devra également verser, selon une décision prise de manière discrétionnaire par l’Organisateur qui tiendra compte de l’ensemble des circonstances du cas d’espèce, une indemnité pour le travail administratif ainsi que pour le dégât d’image infligé à la Course Sierre-Zinal, d’un montant maximal de CHF [100].-.

Si le participant était représenté ou conseillé par un agent, un team manager ou toute autre personne privée, ou faisait partie d’une équipe disposant de la personnalité juridique, ledit agent, team manager, ladite personne privée ou ladite équipe sera solidairement responsable du remboursement de l’intégralité des montants exposés dans la présente disposition.

Art. 51 Conséquence d’un cas de dopage avéré

L’Organisateur se réserve le droit discrétionnaire d’interdire pour un certain nombre d’années toute participation future du participant qui a fait l’objet d’un Cas de dopage avéré (Art. 50 Cas de dopage avéré ci-dessus).

12. Protection intellectuelle et protection des données (art. 52-54)

Art. 52 Droit à l'image

Le participant à la Course Sierre-Zinal permet à l'Organisateur l'utilisation des visuels, photos et vidéos sur lesquels il peut figurer.

Tout concurrent renonce expressément à se prévaloir de son droit à l'image en lien avec la Course Sierre-Zinal, comme il renonce à tout recours à l'encontre de l'Organisateur et de ses partenaires agréés pour l'utilisation faite de son image.

Seul l'Organisateur peut transmettre ce droit à l’image à tout média, via une accréditation ou une licence adaptée.

Art. 53 Marque Sierre-Zinal

Toute communication sur la Course Sierre-Zinal ou utilisation d'images de ladite course devra se faire dans le respect du nom de l'évènement, des marques déposées et avec l'accord officiel de l'organisation.

Art. 54 Protection des données

Conformément à la législation suisse en matière de protection des données, tout participant dispose d’un droit d’accès et de rectification des données le concernant.

Les informations sont recueillies dans le cadre d’une inscription à la Course Sierre-Zinal pour le bon déroulement de l’organisation, pour les besoins de l’organisation, et notamment celui d’identifier individuellement chaque participant afin de lui communiquer avant, pendant ou après la Course Sierre-Zinal toute information liée à sa participation.

Les résultats de la Course Sierre-Zinal sont publiés sur le site internet du partenaire chronométrage de la Course Sierre-Zinal ainsi que sur le site internet de la Course Sierre-Zinal.

La Course Sierre-Zinal s’engage à ce que les données personnelles des participants ne soient pas transmises aux sponsors et partenaires de la Course Sierre-Zinal pour des opérations de marketing.

L’intégralité des données des participants est conservée pendant une durée d’1 mois après l’événement.


Pour toute question, pour s’opposer aux traitements de données qui iraient au-delà de ce qu’exige le bon déroulement de la Course Sierre-Zinal ou pour toute demande d’effacement de ses données des résultats, tout participant pourra s’adresser, en légitimant son identité, à :

Association Sierre-Zinal, Rue centrale 6, 3960 Sierre, Suisse

ou à l’adresse électronique

Toute demande d’accès ou de modification des données personnelles sera traitée ans les plus brefs délais à compter de la réception de la demande.

13. Droit applicable en cas de litige (art. 55)

Art. 55 Droit applicable et for

Pour tout litige portant sur le présent Règlement ou en lien avec la Course Sierre-Zinal, le droit suisse est applicable. Le for de toute procédure se trouve à Sierre, en Valais.

Déclaration de consentement aux cookies

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.

Vous pouvez personnaliser l'utilisation des cookies à l'aide du bouton ci-dessous.

Tout accepter Tout refuser Mes préférences