1. Der Lauf Sierre-Zinal, Datum und Parcours (art. 1-8)
Alle in diesen Bestimmungen in Klammern ([...]) aufgeführten Zahlen oder Beträge können von einer Ausgabe zur nächsten variieren. Diese Zahlen oder Beträge gelten jedoch ab dem Zeitpunkt der Öffnung der Anmeldungen für die betreffende Ausgabe desselben Jahres als endgültig.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in diesen Bestimmungen die männliche Form verwendet; sie gilt gleichermaßen für alle Geschlechter. Ebenso kann der Singular den Plural einschließen und umgekehrt.
Diese Bestimmungen sind in mehreren Sprachen verfasst. Im Falle von Abweichungen, Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen ist die französische Fassung maßgebend und hat Vorrang.
Art. 1 Organisation
Der Lauf Sierre-Zinal wird vom Verein Sierre-Zinal (der « Organisator ») organisiert.
Art. 2 Akzeptierung des Reglements
Die Anmeldung und/oder Teilnahme am Lauf Sierre-Zinal setzt die ausdrückliche und vorbehaltlose Annahme des vorliegenden Reglements, der ethischen Grundsätze der Veranstaltung sowie sämtlicher vom Organisator erteilten Anweisungen voraus.
Dies gilt ebenfalls für Vertreter, Agenten, Teammanager oder jede andere Privatperson, die Athleten vertritt, sowie für Athleten-Teams mit eigener Rechtspersönlichkeit, welche die Teilnahme der genannten Athleten am Lauf Sierre-Zinal ausgehandelt haben. Das vorliegende Reglement ist auch für sie verbindlich.
Art. 3 Lauf Sierre-Zinal
Der Lauf Sierre-Zinal besteht aus mehreren Wettkämpfen:
- Erwachsenen-Lauf Sierre-Zinal ;
- Junioren-Lauf Chandolin-Zinal ; und
- Kinder-Lauf, mit dem Namen « La course des Cinq Obstacles » (Lauf der fünf Hindernisse).
Die verschiedenen Wettkämpfe heissen zusammen « der Lauf Sierre-Zinal ».
Art. 4 Datum des Laufs
Der Erwachsenenlauf Sierre-Zinal sowie der Juniorenlauf Chandolin-Zinal finden grundsätzlich jedes Jahr am zweiten Samstag im Monat August statt.
Der Kinder-Lauf findet im Prinzip am Vortag des Laufs Sierre-Zinal (Lauf der Erwachsenen und der Junioren), am Spätnachmittag, statt.
Art. 5 Kategorien entsprechend der Startzeit
Für den Erwachsenen-Lauf Sierre-Zinal gibt es zwei Kategorien, deren Wahl von der Laufzeit abhängt, die der Teilnehmer abschätzt:
- Kategorie « Touristen »: Der in dieser Kategorie angemeldete Teilnehmer macht mehr als 4:30 Stunden
- Kategorie « Läufer »: Der in dieser Kategorie angemeldete Teilnehmer macht weniger als 4:30 Stunden
Die Teilnehmer der Kategorie « Touristen » erhalten ihre offizielle Laufzeit, es wird aber keine Rangliste für diese Kategorie erstellt. Die Teilnehmer dieser Kategorie erhalten keine Qualifikationspunkte für andere Wettkämpfe. Ausserdem wird der Lauf Sierre-Zinal, Kategorie « Touristen », für die Gewinnquotenberechnung (ITRA oder UTMB) nicht berücksichtigt.
Das Gattungsmaskulinum, das wir aus Gründen der Textkürze in diesem Reglement verwenden, betrifft auch das weibliche Geschlecht, genauso wie die Einzahl für die Mehrzahl gelten kann und umgekehrt.
Art. 6 Unter-Kategorien « Läufer » entsprechend des Alters
Die Teilnehmer der Kategorie « Läufer » sind abhängig von ihrem Alter und ihrem Geschlecht in die folgenden Kategorien eingeteilt:
- Eliten Frauen und Männer : 20-39 Jahre
- Frauen I : 40-49 Jahre
- Frauen II : 50 Jahre und älter
- Veteranen I : 40-49 Jahre
- Veteranen II : 50-59 Jahre
- Veteranen III : 60 Jahre und älter
Art. 7 Erwachsenen-Parcours
Der Parcours für den Erwachsenen-Lauf Sierre-Zinal beträgt, vorbehaltlich einer Änderung (siehe Art. 12 Vorbehalt Wetterbedingungen), ca. 31km mit einem positiven Höhenunterschied von 2'200m und einem negativen Höhenunterschied von 1‘100m. Der Parcours der Kategorie « Touristen » ist nicht identisch mit der Kategorie « Läufer »:
- Für die Kategorie « Touristen », ist es dem Teilnehmer frei überlassen, welche der beiden vorgesehenen Startstrecken er wählt; entweder über Niouc oder über die Kapelle Saint-Antoine (siehe Strecke).
- Für die Kategorie « Läufer », ist nur der Parcours über Niouc erlaubt (siehe Strecke).
Art. 8 Junioren- und Kinder-Parcours
Der Junioren-Parcours Chandolin-Zinal ist vorbehaltlich einer Änderung (siehe Art. 12 Vorbehalt Wetterbedingungen) ca. 19km lang mit 800m positivem und 1‘100m negativem Höhenunterschied.
Der Kinder-Lauf findet in der Stadt Sierre statt.