FR

DE

EN

Règlement SUR 1 JOUR

Le règlement de la course

Art. 1

La course Sierre-Zinal organisée par l’ "Association Sierre-Zinal" avec la collaboration de la Société de Développement de Zinal et du Club Athlétique de Sierre. Elle est ouverte à toutes les personnes en bonne santé. Elle a lieu chaque année le week-end du 2e dimanche d’août. Un modèle de course sur plusieurs jours peut être défini si des contraintes sanitaires ne permettent pas la réalisation d’une course sur 1 jour. L’organisation de la course se donne le droit également d’annuler la course.

Art. 2

cf. Catégories, horaires

La course junior Chandolin-Zinal est interdite pour des enfants âgés de moins de 10 ans. Les enfants de moins 12 ans peuvent être accompagnés le long du parcours. Par contre, les enfants plus âgés doivent courir sans accompagnant.

Art. 3

Le fait de régler votre inscription vous permet : de participer à la course Sierre-Zinal et d’avoir droit à tous les services proposés par l’organisation : inscriptions, transport de Sierre à Zinal des effets personnels, ravitaillement sur le parcours et à l’arrivée, massage, médaille (sous réserve d’avoir effectué le parcours et obtenu les contrôles), douche à l’arrivée, diplôme, classement et d’obtenir un repas. L’organisation se réserve le droit de modifier le tarif d’inscription d’une édition à l’autre.

Le prix de l’inscription n’est pas remboursé si l’inscrit ne participe pas à la course. Si une édition de Sierre-Zinal doit être adaptée (parcours raccourci) ou ne peut pas se dérouler pour une raison (météo, parcours impraticable, pandémie, mesures extraordinaires ou autres), le participant ne sera pas remboursé. Toutefois, l'organisation peut rembourser une partie de l'inscription. Le participant n’aura pas droit à un report d’inscription pour l’édition suivante.

Art. 4

Il est demandé aux concurrents de se présenter en excellente santé et convenablement entraînés. La course Sierre-Zinal est en effet longue et pénible. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accidents, toujours possibles sur des sentiers de moyenne montagne, malgré le soin attaché au balisage et à la préparation du chemin. Chaque concurrent est en outre responsable de tout dommage ou lésion qu’il pourrait causer à des tiers, et ce sans aucun recours, contre qui que ce soit. Les responsables sanitaires se réservent le droit de réclamer, dans des cas urgents, l’aide d’un hélicoptère. Les frais y relatifs sont à la charge de l’accidenté.

Art. 5

Pour des raisons de sécurité et d’équité sportive, il est interdit aux participants de quitter le chemin fixé par les organisateurs, sous peine de disqualification. Celui-ci est marqué de Z jaunes, de fanions ainsi que de panneaux fixes de couleurs noires ornés du logo Sierre-Zinal, qui complètent les indications données par les propriétaires légaux. Comme par le passé, les coureurs ont la possibilité, dans la descente sur Zinal, d’emprunter les raccourcis qui joignent deux points du chemin. Le port de bâtons de ski et de marche est interdit. Il est interdit de se faire accompagner par un chien.

  • Pour la catégorie « Touriste », les deux itinéraires de départs sont ouverts au libre choix du participant (par St-Antoine ou par Niouc).
  • Pour la catégorie « Coureur », uniquement le parcours via Niouc est autorisé.

Art. 6

Temps limites 17h30 : fin de la course

Les temps de passage indiqués à Chandolin, Tignousa et Hôtel Weisshorn sont obligatoires sous peine d’être mis hors course.

Heures conseillées pour arriver dans les délais :

LIEU

TOURISTES

COUREURS

Ponchette

09:40

13:20

Chandolin

10:40

14:20

Tignousa

12:05

14:50

Hôtel Weisshorn

13:35

15:35

Les coureurs neutralisés doivent obtempérer en rendant leur dossard. Une fois le dossard retiré, le participant est considéré hors course.

Il est impératif pour les participants qui abandonnent de s’annoncer au responsable de poste de ravitaillement le plus proche ou à l’arrivée.

Art. 7

Pour une course propre

Le programme QUARTZ s'applique à tous les participants. Une vingtaine de participants, sélectionnés et informés par l'organisation, devront obligatoirement remplir les formulaires et se soumettre aux contrôles exigés par ce programme. Les autres ne devront rien faire de particulier, mais peuvent cependant remplir les formulaires s'ils le désirent. 

Plus d’infos

Sierre-Zinal prône la lutte antidopage. Le fait de s’inscrire à la course implique qu’on accepte de se soumettre aux contrôles antidopage.

La fondation «Antidopage Suisse» fait office de centre de compétences indépendant pour la lutte antidopage en Suisse. Des contrôles antidopage ont lieu à Sierre-Zinal.

art. 8

Changement d'attribution des dossards et de données

Comme indiqué dans notre règlement, toutes les demandes de changements (dossards et noms), ne sont plus possibles à partir du 23 juillet 2021 à 17h00. Depuis cette date, tous les blocs sont finalisés. Un changement qui interviendrait après cette date pourrait fausser l’exactitude des placements à l’intérieur des blocs. En plus des raisons logistiques, avec l’impression des dossards personnalisés, cette exigence reste une garantie pour votre propre sécurité. Sierre-Zinal figure parmi les dernières organisations, de ce calibre, à accepter des modifications de dossard jusqu’à deux semaines avant la course. Sierre-Zinal continue de favoriser l’aspect humain, en privilégiant la proximité et la notion de confiance avec ses participants.

  • Changement de catégorie Touristes à Coureurs: REFUSE
  • Changement de catégorie Coureurs à Touristes: REFUSE
  • Changement de noms (transfert de dossard) : POSSIBLE JUSQU’AU VENDREDI 23 JUILLET 17H00
  • Changement de blocs dans la catégorie Touristes: POSSIBLE JUSQU’AU VENDREDI 23 JUILLET 17H00
  • Le transfert de dossard doit être demandé par la personne qui renonce en mentionnant les coordonnées de la personne qui reprend le dossard.
  • Les changements possibles doivent être demandés directement auprès de .

art. 9

ENGAGEMENT ET OPTIONS

Le participant s’inscrit à la 48e édition de Sierre-Zinal en étant conscient que le format peut être adapté :

  • La course sur 1 jour reste la priorité ! Elle aura lieu le 7 août 2021. Nouveauté, Sierre-Zinal se déroulera un samedi (veille du 2e dimanche d’août) !
  • La course sur 1 mois verra le jour uniquement si les conditions sanitaires ne permettent pas d’organiser un événement d’une telle ampleur sur un jour. Elle aura lieu du mercredi 4 août au dimanche 12 septembre 2021. Le comité d’organisation décidera de prendre cette option d’ici le 30 juin prochain.

Le prix et le remboursement

Si le comité d’organisation devait adapter le format « classique » en une course sur 1 mois, un remboursement partiel du prix d’inscription pourrait être attribué à tous les participants. Une modification du format de course ne peut être un moyen valable pour obtenir un remboursement d’inscription.

  • Dans tous les cas, l’option du petit déjeuner (CHF 7.-) avant la course et l’option du logement à Sierre (CHF 12.-) la nuit de la course, seront remboursées en cas d’annulation de la course.
  • L’assurance annulation accident / maladie proposée par Datasport entre en vigueur en cas d’accident ou maladie du participant (voir les conditions générales de Datasport). Cette assurance n’est pas valable en cas d’annulation ou de modification du concept de la course !
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.
Lire les mentions légales ok