FR

DE

EN

VORSCHRIFTEN, 1 TAG

Die Rennregeln

Art. 1

Der Lauf Sierre-Zinal wird vom « Verein Sierre-Zinal » in Zusammenarbeit mit dem Kurverein von Zinal und dem Athletik-Club Sierre organisiert. Er steht allen Personen in guter gesundheitlicher Verfassung offen. Er findet jedes Jahr am
2. Sonntag im August statt.

Art. 2

siehe Kategorien, Zeitpläne.

Kindern unter 10 Jahren wird vom Juniorlauf Chandolin-Zinal abgeraten. Kinder unter 12 Jahren können auf der Strecke begleitet werden. Kinder über 12 Jahren müssen jedoch ohne Begleitung laufen.

Art. 3

Die Zahlung Ihrer Anmeldung berechtigt Sie zur Teilnahme am Lauf Sierre-Zinal und gibt Ihnen ein Anrecht auf alle von der Organisation gebotenen Dienstleistungen: Anmeldung, Transport Ihrer persönlichen Habseligkeiten, die nicht Gefahr laufen beschädigt zu werden, Verpflegung auf der Strecke und am Ziel, Massage, Medaille (unter Vorbehalt, dass Sie die ganze Strecke gelaufen sind und alle Kontrollen passiert haben), Dusche am Ziel, Diplom, Rangliste, ein Mittagessen unter dem grossen Zelt und die Teilnahme an der Festveranstaltung.

Die Anmeldegebühr wird nicht rückerstattet, falls der Lauf annulliert werden muss oder die angemeldete Person nicht am Lauf teilnimmt. Für die Optionen im Fall einer Annullierung oder Verschiebung des Laufs, ist Art. 9 verbindlich.

Art. 4

Die Teilnehmer sollen in bester gesundheitlicher Verfassung und angemessen trainiert sein, denn der Lauf Sierre-Zinal ist lang und anstrengend. Die Organisatoren lehnen jegliche Haftung für Unfälle ab, die auf Mittelgebirgswegen jederzeit möglich sind, selbst wenn sie sich sehr um die Markierung und die Vorbereitung des Wegs bemühen. Jeder Wettläufer ist ausserdem für sämtliche Verletzungen verantwortlich, die er Drittpersonen zufügen könnte, und dies ohne jeden Einspruch gegen wen auch immer. Die zuständigen Sanitäter, behalten sich das Recht vor, in Notfällen die Hilfe eines Hubschraubers anzufordern. Die Kosten dafür trägt die verunglückte Person.

Art. 5

Aus Gründen der Sicherheit und der sportlichen Gerechtigkeit, ist es den Teilnehmern untersagt, den von den Organisatoren festgelegten Weg zu verlassen. Dieser ist durch ein gelbes Z markiert und durch Fähnchen, die die Anweisungen ergänzen, die von den legalen Eigentümern gegeben werden. Wie in den vergangenen Jahren, haben die Läufer die Möglichkeit, beim Abstieg nach Zinal die Abkürzungen zu nutzen, die zwei Punkte des Wegs verbinden. Die Verwendung von Ski- und Wanderstöcken ist verboten. Es ist verboten, in Begleitung eines Hundes zu laufen.

Für die Kategorie « Touristen », stehen die beiden Strecken am Start zur freien Wahl des Teilnehmers zur Verfügung (über St-Antoine oder über Niouc).

Für die Kategorie « Läufer » ist nur die Strecke über Niouc erlaubt.

Art. 6

Zeitbegrenzung 16h00: Ende des Laufs

Die in Tignousa angeschlagenen Durchlaufzeiten sind obligatorisch, andernfalls werden Sie aus dem Wettkampf genommen.

Empfohlene Uhrzeit, um rechtzeitig anzukommen:

ORT


TOURISTEN CATEGORY

LÄUFER CATEGORY

Ponchette

08:50

12:10

Chandolin

09:50

13:10

Tignousa

11:15

13:40

Hôtel Weisshorn

12:45

14:25

Art. 7

Für einen sauberen Lauf:

Das Programm QUARTZ gilt für alle Teilnehmer. Ungefähr zwanzig Teilnehmer, die von der Organisation ausgewählt und informiert werden, sind verpflichtet, die Formulare auszufüllen und sich den von diesem Programm verlangten Kontrollen zu unterziehen. Die übrigen Teilnehmer müssen nichts Besonderes tun, können aber die Formulare ausfüllen, wenn sie dies tun möchten.

More info

Sierre-Zinal preist den Kampf gegen das Doping. Mit der Anmeldung zum Lauf, akzeptieren Sie es, sich einer Antidoping-Kontrolle zu unterziehen.

Die Stiftung «Antidoping Schweiz» fungiert als unabhängiges Zentrum, das für den Kampf gegen das Doping in der Schweiz zuständig ist. Beim Lauf Sierre-Zinal finden Antidoping-Kontrollen statt.

art. 8

Keinerlei Änderungen (Startnummern und Namen) sind ab 24.07.2020 um 17h mehr möglich. Ab diesem Datum, sind alle Blöcke endgültig. Eine Änderung nach diesem Datum könnte die Genauigkeit der Platzierungen innerhalb der Blöcke verfälschen. Neben den logistischen Beweggründen, mit dem Druck der 5200 personalisierten Startnummern, bleibt diese Forderung auch eine Garantie für Ihre eigene Sicherheit. Sierre-Zinal bleibt eine der letzten Organisationen dieser Grösse, die Änderungen der Startnummer bis 2 Wochen vor dem Lauf akzeptiert. Sierre-Zinal bevorzugt auch weiterhin den menschlichen Aspekt, die Nähe und das Vertrauen zu seinen.

Eine Startnummer kann an einen anderen Teilnehmer weitergegeben werden, muss aber die folgenden Bedingungen beachten:

  • Kategorieänderung von Tourist zu Läufer: ABGELEHNT
  • Kategorieänderung von Läufer zu Tourist: ABGELEHNT
  • Namensänderung (Übertragung der Startnummer): MÖGLICH BIS FREITAG, DEN 24.JULI 2020 17H00
  • Blockänderung in der Kategorie Touristen: MÖGLICH BIS FREITAG, DEN 24.JULI 2020 17H00
  • Die Übertragung der Startnummer muss von derjenigen Person beantragt werden, die auf den Start verzichtet, unter Angabe der persönlichen Daten derjenigen Person, die die Startnummer übernimmt.
  • Die möglichen Änderungen müssen direkt bei Datasport beantragt werden .

art. 9

Verpflichtung und Optionen

Mit Ihrer Anmeldung für Sierre-Zinal, verpflichten Sie sich am Sonntag, dem 9. August 2020, sowie am Sonntag, dem 13. September 2020 (Reservedatum), anwesend zu sein. Falls Sie am 13. September 2020 nicht anwesend sein können und der Lauf auf dieses Datum verschoben wird, können Sie die Option « Rückerstattung annullierter oder verschobener Lauf » wählen.

Preis für die Anmeldung und Optionen im Fall der Annullierung oder Verschiebung des Laufs

  • Der Basispreis der Anmeldung für Sierre-Zinal beträgt CHF 85.-. Wenn Sie keine Option für den Fall einer Annullierung oder einer Verschiebung des Laufs abgeschlossen haben, wird Ihnen der Basispreis der Anmeldung nicht rückerstattet, falls der Lauf vom Veranstalter wegen des Covid-19* annulliert werden muss; dasselbe gilt für den Fall, dass der Lauf vom Veranstalter wegen des Covid-19* verschoben wird und Sie am 13. September 2020 nicht anwesend sein können.
  • Die Option « Rückerstattung annullierter Lauf » kostet + CHF 18.-. Falls Sie diese Option wählen, wird Ihnen der Basispreis für die Anmeldung (CHF 85.-) rückerstattet, falls der Lauf vom Veranstalter wegen des Covid-19* annulliert werden muss.
  • Die Option « Rückerstattung annullierter oder verschobener Lauf » kostet + CHF 30.-. Wenn Sie diese Option wählen, wird Ihnen der Basispreis der Anmeldung (CHF 85.-) rückerstattet, falls der Lauf vom Veranstalter wegen des Covid-19* annulliert werden muss oder wenn Sie am 13. September nicht am Lauf teilnehmen können, falls dieser verschoben wird.

Falls der Lauf verschoben wird, werden die Teilnehmer, die die Option « Rückerstattung annullierter oder verschobener Lauf  » angekreuzt haben per E-Mail kontaktiert, um ihre Teilnahme am 13. September 2020 zu bestätigen. Falls sie nicht innerhalb von 2 Wochen nach dieser E-Mail antworten, wird ihre Anmeldung annulliert und die Anmeldegebühr rückerstattet.*

*Egal welche Option Sie gewählt haben, Ihre Anmeldung ist im Fall einer Annullierung oder Verschiebung nicht für das Jahr 2021 gültig.

Der Preis der Anmeldung und seine üblichen Optionen

  • In jedem Fall werden die Optionen mit Frühstück vor dem Lauf (CHF 7.-) und mit Unterkunft in Sierre in der Nacht vor dem Lauf (CHF 12.-) rückerstattet, falls der Lauf annulliert wird.
  • Die Gala-Option wird im Fall einerAnnullierung des Laufs ebenfalls rückersattet, unabhängig von der Option « Rückerstattung annullierter Lauf » und von der Option « Rückerstattung annullierter und verschobener Lauf ».
  • Die Annullierungsversicherung  Unfall / Krankheit, die von Datasport vorgeschlagen wird, tritt im Fall eines Unfalls oder einer Krankheit des Teilnehmers in Kraft (siehe allgemeine Bedingungen von Datasport). Diese Versicherung ist nicht gültig, falls der Lauf annulliert oder verschoben wird!
Indem Sie die Website weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, um die Nutzererfahrung zu verbessern und Besucherstatistiken zur Verfügung zu stellen.
Rechtliche Hinweise lesen ok