Règlement

Art. 1
La course Sierre-Zinal organisée par l' »Association Sierre-Zinal » avec la collaboration de la Société de Développement de Zinal et du Club Athlétique de Sierre. Elle est ouverte à toutes les personnes en bonne santé. Elle a lieu chaque année le 2e dimanche d’août.
Art. 2
cf Catégories, horaires
Art. 3
La catégorie Touristes est réservée à celles et ceux pour qui Sierre-Zinal est un défi personnel. Cette catégorie donne droit aux mêmes prestations que les autres participants (voir art. 4) à l’exception d’un classement.
Art. 4
Le fait de régler votre inscription vous permet :
de participer à la course Sierre-Zinal et d’avoir droit à tous les services proposés par l’organisation : inscriptions, transport de Sierre à Zinal des effets personnels qui ne risquent pas d’être endommagés, ravitaillement sur le parcours et à l’arrivée, massage, médaille (sous réserve d’avoir effectué le parcours et obtenu les contrôles), douche à l’arrivée, diplôme, classement.
d’obtenir un repas sous le grand chapiteau et de participer à la fête champêtre.
Art. 5
Il est demandé aux concurrents de se présenter en excellente santé et convenablement entraînés. La course Sierre-Zinal est en effet longue et pénible. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accidents, toujours possibles sur des sentiers de moyenne montagne, malgré le soin attaché au balisage et à la préparation du chemin. Chaque concurrent est en outre responsable de tout dommage ou lésion qu’il pourrait causer à des tiers et ce sans aucun recours, contre qui que ce soit. Les responsables sanitaires se réservent le droit de réclamer, dans des cas urgents, l’aide d’un hélicoptère. Les frais y relatifs sont à la charge de l’accidenté.
Art. 6
Pour des raisons de sécurité et d’équité sportive, il est interdit aux participants de quitter le chemin fixé par les organisateurs. Celui-ci est marqué de Z jaunes et de fanions qui complètent les indications données par les propriétaires légaux. Comme par le passé, les coureurs ont la possibilité, dans la descente sur Zinal, d’emprunter les raccourcis qui joignent deux points du chemin. Le port de bâtons de ski et de marche sont interdits. Il est interdit de se faire accompagner par un chien.
Art. 7
Temps limites
16.00 : fin de la course – Ende des Laufes – end of the race – fine della gara –
Les temps de passage indiquées à Tignousa sont obligatoires sous peine d’être mis hors course.
Werden Tignousa nicht bis zum angegebenen Zeitpunkt passiert, erfolgt Disqualifikation.
The time indicated for the passage at Tignousa is compulsory in order to stay in the race.
I tempi di passagio all’ora indicati a Tignousa sono obligatori, pena l’esclusione dalla gara.
Heures conseillées pour arriver dans les délais :
Empfohlene Richtzeiten, um das Ziel rechtzeitig zu erreichen :
Advised times in order to arrive within the time limit :
Ore consigliate per arrivare entro i temp limiti :

 

LIEU TOURISTES COUREURS
Ponchette 08:30 11:30
Chandolin 09:30 12:30
Tignousa 10:30 13:00
Hôtel Weisshorn 12:30 13:45