Description
Français

La Course Sierre-Zinal (10 août 2014, 41e édition), aussi appelée la Course des cinq 4000, a souvent été considérée comme l'une des plus belles courses de montagne du monde. On a écrit qu'elle était à la course de montagne ce que le marathon de New York est au marathon. Elle est aussi la doyenne des grandes épreuves de montagne d'Europe.

Sierre-Zinal, au cœur des Alpes valaisannes, présente un parcours très engageant : 31 km, 2200 mètres de montée, 800 de descente. Des paysages exceptionnels, une ambiance chaleureuse une organisation soignée expliquent le succès et la longévité de Sierre-Zinal.

Comme l'écrivait Jonathan Wyatt (recordman de Sierre-Zinal et du Marathon de la Jungfrau, multiple champion du monde de la montagne) «Cette course de tradition avec son histoire, comme coureur de montagne tu dois simplement l'avoir vécue!»

English

The race Sierre-Zinal (August 10, 2014, 41th edition), also called the Race of Five 4000 Peaks, is considered to be one of the finest mountain races in the world. It was once written that it is to mountain races what the New York Marathon is to marathons. It is the oldest mountain race found in its category in Europe's mountains.

Sierre-Zinal, which takes place in the heart of Valais' Alps, offers its participants a significant challenge: distance - 31 km, 2200m ascent and 800m descent. Incredible scenery, a warm atmosphere and exceptional organisation explain the success and longevity of this challenge.

As Jonathan Wyatt (record holder of both Sierre-Zinal and the Jungfrau Marathon, as well as a multiple world mountain racing champion) wrote, «As a mountain racer you must experience the tradition and history of this race.»

Deutsch

Der Lauf Sierre-Zinal (10. August 2014. 41. Auflage) auch "Lauf der Fünf Viertausender" genannt, ist oft als einer der schönsten Bergläufe der Welt betrachtet worden. Man konnte lesen, er nehme im Rahmen der Bergläufe etwa den Rang des Marathons von New-York ein. Es ist auch der älteste der grossen Bergläufe Europas.

Sierre-Zinal, im Herzen der Walliser Alpen, enthüllt auf seinem ganzen Parcours von 31 km Länge, 2200 m Aufstieg und 800 m Abstieg immer wieder überwältigende Landschaften. Einmalige Landstriche, eine herzliche Atmosphäre sowie eine bis ins kleinste Detail gepflegte Organisation, erklären den Erfolg und die Langlebigkeit des Sierre-Zinal Laufes.

Es sei noch an den Ausspruch von Jonathan Wyatt (Rekordinhaber des Sierre-Zinal Laufes und des Jungfrau-Marathons, oftmaliger Berglauf-Weltmeister) erinnert : «Diesen traditionsreichen Lauf mit allem, was drum herum passiert, muss man als Bergläufer einfach mal erlebt haben!»

Italiano

La Corsa Sierre-Zinal (10 agosto 2014, 41 edizione), chiamata anche la Corsa dei cinque 4000, è stata spesso considerata come una delle più belle corse di montagna del mondo. Si è scritto che era alla corsa di montagna ciò che la maratona di New York è alla maratona. È anche la decana delle grandi prove di montagna dell'Europa.

Sierre-Zinal, nel cuore delle Alpi vallesane, presenta un percorso molto impegnativo : 31 km, 2200 metri di salita, 800 di discesa. Dei paesaggi eccezionali, un'ambiente caloroso ed un'organizzazione curata spiegano sia il successo che la longevità di Sierre-Zinal.

Come scriveva Jonathan Wyatt (detentore del record di Sierre-Zinal e della Maratona della Jungfrau, pluri campione del mondo della montagna) «È una corsa di tradizione con tutta una storia che in quanto corridore di montagna devi semplicemente averla vissut.